ただ、「『不動智神妙録』の原本は現存せず、沢庵から柳生宗矩に書き贈ったという事実を証する史料はないそうですが、沢庵の作であり、しかも柳生宗矩のために書いたということは当時から認められていたようであり、今日では定説となっている」と今村嘉雄(体育学者)は『大和柳生一族』の中に記述されているそうです。

諸説はあったとしても、その内容については、剣道家はもとより武道関係者の修行の道しるべともなる内容であると思います。特に心が身体におよぼす影響や、心を二つに分けた考え方などは、「髓心」との共通部分が多く見られます。

「不動智神妙録」は、原文を読むとか、解説文を読むなどすると良いと思います。ここでは、その内容を、私なりに解釈しながら紹介しようと思います。

沢庵和尚は、15の項目を挙げ(これも写本により違いが見受けられます)、これについてそれぞれ兵法の実際に当てはめながら仏教の教えを説明されています。ただし、14番目と15番目については趣が違いますので、ここでは次の13の項目についてごくごく簡単に解釈していきたいと思います。