『現代文』

『相模守時頼の母は、松下禅尼と言われる。相模守を招いて話される事があった時、よごれた明障子あかりしょうじの破れた所だけ、禅尼自ら、小刀で切っては張っていた所、兄の城介義景が世話・接待をしたり準備をしたりして、忙しく立ち働いていたが「お預かりして、そのような事に心得のある男に張らせましょう。」と言われたが、「その男、尼僧より手先の器用さが勝っているということはないでしょう」と言い、なお一間づつ張られるのを、義景「全部一度に張り替えた方が遥に簡単ですし、まだらになるのも見苦しくはないですか」と重ねて言われたが「尼も後でサッパリと張り替えようと思いますが、今日だけは、わざとこのようにしておくべきです。物は破れた所だけ修理して使う事を、若い人に見せて覚えさせるためです」と言われた。まことにおそれ多いことであった。

　世を治める道は、倹約が基本である。女性でも、聖人の心に通うものがある。天下を保つほどの人を、子に持たれるのは、誠に、普通の人ではなかった。』

『倹約』

　そうかなぁ、と言うのが感想です。倹約と言う事に反対する分けではありません。そのやり方に疑問を感じています。

　人の上に立つに人には、こういう人が多いのは認めます。私から見ると浅はかと言うのか、人は自分より馬鹿だと、本気で思っているのでしょう。

　残念ながら、こういう事を、流石だと思う人がいる事も事実です。

　『まことに、たゞ人にはあらざりけるとぞ。』と言っているのが兼好法師であるとしたら、あんまり大した人でもなさそうです。

　で、私がこういう人を認めない理由を書いて見ます。

　『「その男、尼が細工によも勝り侍らじ」』と言うような自信家の部分ではありません。

　私が問題にしたいのは、『「尼も、後はさわさわと張りかへむと思へども、今日ばかりはわざとかくてあるべきなり。物は破れたる所ばかりを修理しゅりして用ゐることぞと、若き人に見ならはせて、心づけん爲なり」』と言っている所です。

　誰かに物を教えるのに、通常している事を教えてこそ、教えられる方も納得できると思います。「背中を見せて教える」ようにです。付け焼き刃なら兎も角、教えるためにだけ、これ見よがしに、その場だけ取り繕われても、信用出来ません。

　しかし、意外とこういう人はいます。自分の方が何の根拠もなく賢いと勘違いしている人です。

　例えばこの場合などは、若い人が次に見る機会があれば、なぜ全てが張り直してあるのか不思議に思うでしょう。だとしたら、ちょっと気をまわして考えれば、わざと倹約したと悟られるのも時間の問題です。

　いわゆる「上手の手から水が漏る」と言う事です。この場合は「上手」と勝手に自分を評価している場合ですが。

　意外とこういう人がいる、と書きましたが、人の上に立つ人に多い事も、今まで何度も目にしています。ようするに勘違いです。

　下の人が立場上、分かっていても同意せざるを得ない事に気が付かないのです。「裸の王様」そのものです。

　「健全なる精神は健全なる肉体に宿る」と言われている、元になる言葉「健やかな身体に健やかな魂が願われるべきである」のように、常々私が思うのは、「人の上に立つ人は、人間的にも優れた人であるべきと願われるべきである」と。