『現代文』

『小野小町の事は、極めて不確かである。衰えた様子は、玉造と言う文章に書かれてある。この書物は、清行が書いたと言う説があるが、高野大師の著作の目録にある。大師は承和の初めに亡くなられている。小町が女ざかりの頃は、その後であろうか。やはり不明である。』

『曖昧模糊』

　これだけ、有名でありながら、その存在まで良く分かっていない人も少ないでしょう。

　と、有名と言いましたが、現在でも小野小町は、美人の代表のように評価されているのでしょうか。違うかも知れません。綺麗な人は山ほどいる時代ですから。

　時代が美人も変えて行きます。私が子供の頃は、外国人であれば、エリザベステーラー、日本人なら山本富士子だったような気がします。

　今、コマーシャルに山本富士子さんが出ていますが、何だか私が抱いているイメージとはかけ離れています。

　最近、声が出なくなり、音程が無茶苦茶なので、リハビリのために、コンピュータでカラオケをしています。

　一日のリハビリで必ず歌うのは、石原裕次郎さんの「北の旅人」です。そこに映っている浅丘ルリ子さんの、まぁ、綺麗な事、小学校の頃に大好きだった女優さんです。でも、『やすらぎの郷』で見る浅丘ルリ子さんは、別人に見えます。

　ここにも書かれてありますが、「盛り」、女ざかりと言うのはあるのですね。

　小野小町と言うのは、平安時代前期９世紀頃の女流歌人。六歌仙、三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人（出典：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）とありますから、その作品も残っているのに、実際の容姿が後世に伝わってはいないのですから、不思議な存在です。

　クレオパトラ・楊貴妃・小野小町と世界三大美人に挙げる人も多くいると思いますが、これも多分日本だけのものでしょう。それほど世界的には有名ではないと思います。

　やはり、どれだけの美人であっても、盛りがあると思われるのが、小野小町が詠んだと言われている、百人一首にも選ばれた次の句でしょう。

　花の色は　移りにけりな　いたづらに　我が身世にふる　ながめせし間に
　
　現代文にすると、「桜の花の色は、盛りが過ぎてしまった。むなしく年老いていく我が身のように、物思いにふけっている間に」。と訳しましたが、これは、文法的に言うと、「ふる」と言う言葉には「雨が降る」と言う意味があり、「ながめ」と「長雨」がかけ言葉になっているようです。

　文法的な解釈を私はできませんので、単にあっと言う間に、絶世の美女も盛りを過ぎて、ああ残念無念と言った所で、その心に同感したり、なるほどと感心するところがあれば良いと思います。

　小野小町も謎ですが、兼好法師がなぜ小野小町に興味を持ったのか、これも疑問に思います。疑問だらけの段でした。

　人の魅力は容姿だけではないような気もしますが・・・・。