『現代文』

　まず、我流で現代文にしてみましょう。

『４０歳を越えた人が、色好みのように見えるのは、人目を避けての事はどうしようもないが、自らこれを披露して、男女の事や人の噂までふざけて話すのは、不適当であり見苦しい。

　一般には、聞きづらく見苦しい事は、老人が若い人に交じり、場を面白くしようと話す姿。取るに足りない身で、偉い人と知り合いであると言う。

　貧しいのに、酒宴を好み、来客を派手にもてなそうとするのも同じである。』

『相応』

　よく私は、「分」と言う言葉を使います。このタイトルの「相応」と繋げると「分相応」となります。

　物事には、「分相応」である必要があるとは、思いません。私が「分相応」を勧める理由は、生きやすい、と言う事です。愚痴や僻みが少なくなり、そして、何よりも「幸せ」を感じる事が出来ると思うからです。

　ですから、ここで言われるような事は、分不相応に生きたい人は、頑張ってそういう生き方を選べば良いと思います。

　昔、聡明な女性が、私より少し年配の人を見て、「早く枯れれば良い」と言っていた事を思い出します。私も同じような年なので、そういわれないように注意していました。

　たしかに、その言われた男性は、エネルギッシュで脂ぎった男性ですから、今言われているようなセクハラギリギリか、もしかしたらセクハラもしていたかも知れません。

　色気づくのには、世間的には、男女ともに、年齢制限がありそうです。年甲斐もなくとか、いい歳して、と言われてしまいます。

　ただこれも、分別が出来るだけで、気持ちの上では変わらないのではないかと思っています。

　若い時から色を好む人は、一生同じなのかも知れないと思います。「雀百まで踊り忘れず」と言うではありませんか。

　「英雄色を好む」と言われますが、逆もまた真ではありません。しかし、一般的に英雄でなくても男性は色を好むと思います。女性の事はよく知りませんが、若い頃は男性が寄ると下ネタか女性の話と、相場は決まっていたと思います。

　歳を取ると、話題はもっぱら健康に関してですが、これが枯れたと言う事なのでしょうか。

　ただ私も男ですから、そんな時期もありました。でも人の話を暴露したりふざけて話題にする趣味は、無かったと思います。どちらかと言うと、悪趣味だと感じています。

　ここでは、老人が若い人に媚びを売るような事が書かれていますが、これもあまり褒められたものではありません。

　若い人に受け入れられる必要も、ないのではないかと、思っています。私は歳の差よりも、考え方、価値観が同じ種類であったり、同意できる範囲であれば、媚びる必要もないと思います。

　私がみっともないと思うのは、今から２０年程前になりますが、エレベーターに乗った時に、後で乗って来た年配者と若者の会話を聞いて、何とも聞いていられないような思いになった事があります。

　話の内容を、つぶさに聞いていた分けではありませんが、年配者が敬語で、若者が必要以上に高圧的な受けごたえでした。多分若者の方が、会社の中では上司なのでしょう。

　特に儒教の影響が強い訳でもないのですが、やはり年配者を敬う気持ちも必要ではないかと思いました。

　ですが、自分の事を振り返って見ますと、年配者に対する畏敬の念が欠落していたと思います。今考えると、なんと不遜な若者だったように思います。それでも、このエレベーターの若者には及びません。

　時代と言ってしまっても良いのでしょうか。確かに会社での上下関係は必要だとは思いますが、ここまで、年配者も遜へりくだる必要があるのでしょうか。また、ここまで若者も横柄な態度を取って、恥ずかしいとは思わないのでしょうか。

　私が言うと、先輩方から、お前が言うな。とお叱りを受けそうです。

　この段では、もう一つ兼好法師は書いています。それが最も「不相応」な事で、「背伸び」とでも言いますか、これは、金銭的な事だけでなく、話しをしていても、やたらと難しい言葉を使ったり、横文字を多用して、自分を高く見せる事になっきになっている人を見ます。

　これは、逆効果である事を知らないのでしょうか。お里が知れると言うのか、底が見えてしまいます。

　これが金銭的な事で背伸びしている人を見ると、哀れさを感じてしまいます。

　どちらも、板についていない言動は、みっともないと思います。

　逆もあると思っています。兼好法師の考え方では、知っていても口にしない方が、奥ゆかしいと書かれていますが、私は、知っている事は素直に言えば良いと思います。

　もちろん、これ見よがしでは品性を疑いますが、金銭的に余裕のある人が、しいてケチなのも見ていて見苦しいと思います。

　今まで、人にさんざんご馳走になってきましたから、私の知っている人は、少なくともケチな人はいませんでした。